This small addon will remove the site title from the forum list. It has one option that will allow you to move the New posts and Post thread buttons from the right to the left. It is set to do that as default.
Before:
After:
Before:
After: